Detalhes do Trabalho
Título PT-BR:
“O SUJEITO SURDO ENTRE LÍNGUAS”
Autor:
LOPES, Patrícia de Campos
Orientador:
BARROS, Profª Dra. Renata Chrystina Bianchi de
Titulação do Orientador:
Mestre
Curso:
Mestrado em Ciências da Linguagem
Tipo de Trabalho:
“O SUJEITO SURDO ENTRE LÍNGUAS”
Assunto:
Surdez; Bilinguismo; Análise de discurso; Interpretação; Sujeito;
Ano de Defesa:
2014
Biblioteca:
Unidade Fátima
Área de Concentração:
Linguagem e Sociedade
Linha de Pesquisa:
Língua e Ensino
Resumo:
Objetivamos com essa pesquisa compreender como o sujeito surdo se situa entre línguas. Essa pesquisa foi elaborada e executada segundo os conceitos e métodos de pesquisa na linha língua e ensino, ocupando-se de compreender, histórica, política e ideologicamente o sujeito da cultura surda. Para tanto, percorremos pela história dos sujeitos surdos no Brasil e no Mundo, pela construção dos estudos surdos e o ensino da Língua de Sinais. Abordamos algumas características da Língua Brasileira e da Língua Brasileira de Sinais e colocamo-nos a pensar sobre como os sujeitos surdos fazem uso dessas duas línguas. A partir da reflexão sobre o uso dessas línguas, tratamos do estudo sobre o bilinguismo na surdez pensando na possibilidade do sujeito surdo ser bilíngue, e colocamo-nos a pensar sobre o papel do intérprete/tradutor. A partir disso, apresentamos algumas definições de tradução e interpretação. O corpus desta pesquisa valeu-se do relato da história de um sujeito surdo que vivencia atualmente a experiência do ensino superior em uma faculdade do Sul de Minas Gerais, sobre o qual fizemos gestos de interpretação a fim de compreendermos a relação de um sujeito com a Língua Brasileira e a Língua Brasileira de Sinais.
Palavras-Chave PT-BR:
Sujeito, Surdez, Língua
Palavras-Chave EN:
Subject, Deafness, Language